Hromadný dopyt ubytovania (Nutné vyplniť tiež vrchnú časť formulára = termín pobytu + ďalšie Vami požadované kritériá na pobyt)

Počet vyhovujúcich objektov?: 0
Zadajte prosím čo najpresnejšie kritériá, aby Vás nekontaktovalo príliš veľa ubytovateľov.
Zobraziť objekty, vyhovujúce zadanie ...

Chaty a chalupy > Česká republika > Vysočina > chata č. 9C-056

Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Vysočina

Kramolín ev.č. 42, Kramolín okres Třebíč kraj Vysočina GPS 49.1344453N 16.1236783E mapa
Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Môj výber zobraziť 22 fotografií

„Chata Rodinka Kramolín (9 osob) - Dalešická přehrada - Vysočina.“

Chata kapacita: 9 osob

  • 2 spalne: 1x 5, 1x 4
  • Kúpeľňa: 1
  • WC: 1
  • Internet: NIE
  • Domáce zviera: ÁNO - je povolené
  • Majiteľ v objekte (recepcia): NIE
  • Ubytovateľ hovorí: slovensky, slovenský

Ubytovanie v Vysočina

Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Celoročně je Vám k dispozici chata s celkovou kapacitou 9 osob. Chata poskytuje dostatek místa pro dvě menší rodiny nebo jednu skupinu přátel. V přízemí se nachází společenská místnost s krbem, pohodlnou sedačkou, křesly a jídelním stolem. Přípravu vlastních jídel zvládnete hravě díky kuchyňskému koutu, vybavenému elektrickým sporákem s troubou, mikrovlnnou troubou, rychlovarnou konvicí a ledničkou s mrazákem. V přízemí Vám také poslouží koupelna se sprchovým koutem a toaletou. Ložnicová část umístěna na patře je rozdělena na dvě samostatné ložnice. V jedné se vyspíte na dvou manželských postelích a jednom samostatném lůžku. Druhá disponuje rovněž dvěma manželskými postelemi, navíc tu však využijete i posezení s televizorem. Ze společenské místnosti vedou hlavní dveře na terasu, kde je pro Vás připraveno posezení. Pokud si rádi připravujete jídlo na čerstvém vzduchu, oceníte ohniště s grilem. Parkovací místa jsou zajištěny pro 4 auta přímo u chaty. Neváhejte a užijte si společnou dovolenou na Chatě Rodinka! Chata Rodinka v rekreační oblasti u obce Kramolín, v okrese Třebíč na Vysočině. Blízká Dalešická přehrada láká na dovolenou - u Dalešické přehrady můžete strávit volný čas plaváním či rybolovem, ale také vyhlídkovými plavbami na parníku. V okolí doporučujeme vyzkoušet turistiku, ať už pěší či cyklistickou. Vydejte se na pohodovou procházku podél přehrady i k rozhledně Babylon, odkud si vychutnáte výhled na Vysočinu. Znalci piva ocení prohlídku pivovaru v obci Dalešice na protějším břehu, v němž se natáčel film Postřižiny. Za poznáním historie se vyberte do Třebíče, kde navštívíte, baziliku i židovský hřbitov, památky zapsané v seznamu UNESCO.

Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada
Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada. Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada

Cenník ubytovanie Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada

Základný CENNÍK - ceny za ubytovanie

Sezóna Dátum od Dátum do Typ ceny Cena Min. nocí Min. osôb Poznámka k cene
Sezóna LETO Objekt / týždeň 15 600 Kč 0 0
Mimosezóna Objekt / týždeň 13 400 Kč 0 0
Mimosezóna Objekt / víkend 0 Kč 0 0 cena na dotaz
SILVESTER Objekt / pobyt 24 000 Kč 0 0 pobyt od 28. 12. do 1. 1.

Doplňujúce informácie Provoz celoročně. Možnost ubytování i na víkend. Silvestrovské pobyty. Vánoční pobyty.

Doplnkový CENNÍK - vratná kaucia, domáce zviera, energia, parkovné, rekreačný poplatok, stravovanie

Energia: Za energia sa dopláca - podľa skutočnej spotreby

Typ ceny Cena Poznámka k cene
Rekreačný poplatok / osoba / deň 10 Kč
Domáce zviera / pobyt 350 Kč Poplatek za psa (pouze malá plemena)

Obsazenost objektu Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada

Posledná aktualizácia: 21.06.2020 18:58:54

  •   Voľný termín
  •   Obsadené
  •   Voľno / príjazd
  •   Odchod / Voľno

Júl 2020

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

August 2020

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

September 2020

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Október 2020

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

November 2020

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

December 2020

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Január 2021

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Február 2021

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
1234567

Marec 2021

PoÚtStČtSoNe
22232425262728
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Apríl 2021

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

Máj 2021

PoÚtStČtSoNe
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Jún 2021

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Júl 2021

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

August 2021

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

September 2021

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

Október 2021

PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

November 2021

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

December 2021

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Január 2022

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Február 2022

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28123456
78910111213

Marec 2022

PoÚtStČtSoNe
28123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Apríl 2022

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

Máj 2022

PoÚtStČtSoNe
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Jún 2022

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

Júl 2022

PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

August 2022

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

September 2022

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

Október 2022

PoÚtStČtSoNe
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

November 2022

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

December 2022

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Január 2023

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Február 2023

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272812345
6789101112

Marec 2023

PoÚtStČtSoNe
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Apríl 2023

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Máj 2023

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Jún 2023

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

Vybavenie a možnosti objektu Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada

Rozloženie spální:2 spalne: 1x 5, 1x 4
WC:1
Kúpeľne:1
Objekt na prenájom (využitie):Celoročne, Letná sezóna, Zimná sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvester, Vianoce, Veľká noc
Ubytovanie možné dohovoriť jazykom:slovensky, slovenský
Domáce zviera:ÁNO - je povolené
Možnosť stravovania:vlastné stravovanie
Bezbariérový objekt:NIE
Fajčenia v objekte:NIE nie je možné
Vybavenie objektu - vnútorné:spoločenská miestnosť, detská postieľka, krb, vybavená kuchyňa, rýchlovarná kanvica, chladnička, mikrovlnná rúra, TV
Vybavenie objektu - vonkajšie:terasa, pieskovisko, trávnatá plocha, ohnisko, voľný priestor (neoplotený objekt)
Vykurovanie objektu:kachle / krb na tuhé palivá
Vzdialenosti:parkovanie (10 m), zastávka autobus (800 m), zastávka vlak (13000 m), obchod (1500 m), reštaurácia (300 m), les (100 m), kúpanie (80 m)
Aktivity v okolí (do 15km):turistika, cykloturistika, hubárčenie, rybolov

členenie objektu

    • Čtyřlůžkový pokoj

    • Pětilůžkový pokoj

Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada

Hodnotenie Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada

Podrobné hodnotenie

Celkové hodnotenie

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenosť 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zaujímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzií: 0

Chalupa Anička - Kramolín - Dalešická přehradaChalupa Anička - Kramolín - Dalešická přehrada

9C-057

max. 14 osob

Chalupa Anička - Kramolín - Dalešická přehrada

Kramolín ev.č. 56, Kramolín mapa 0.1 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 14 osob
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chalupa Anička (až 14 osob) - Kramolín - Dalešická přehrada.“

Chata Roubenka - Kramolín - Dalešická přehradaChata Roubenka - Kramolín - Dalešická přehrada

9C-055

max. 5 osob

Chata Roubenka - Kramolín - Dalešická přehrada

Kramolín bez č.p., Kramolín mapa 0.2 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 5 osob
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Chata Roubenka pro až 5 osob - Kramolín - Dalešická přehrada.“

Apartmány Na statku - penzion RouchovanyApartmány Na statku - penzion Rouchovany

9C-026

max. 14 osob

Apartmány Na statku - penzion Rouchovany

Rouchovany 18, Rouchovany mapa 7.2 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 14 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Apartmány Na statku - penzion Rouchovany, Moravský Krumlov.“

Chata PRYGL - Brněnská Přehrada - Brno - VeveříChata PRYGL - Brněnská Přehrada - Brno - Veveří

7.93 hodnotenie

1M-060

max. 10 osob

Chata PRYGL - Brněnská Přehrada - Brno - Veveří

Kníničky 115, Brno mapa 30 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 10 osob
  • 4x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Wellness chata PRYGL **** - Brnenská Priehrada - Kníničky.“

Ubytování Dyje - penzion s bazénem - ZnojmoUbytování Dyje - penzion s bazénem - Znojmo

1M-075

max. 26 osob

Ubytování Dyje - penzion s bazénem - Znojmo

Dyje 539, Dyje mapa 31.9 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 26 osob
  • 6x
  • 6x
  • 6x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Penzion v samém srdci Jižní Moravy“

Penzion 17 - Znojmo - VinohradyPenzion 17 - Znojmo - Vinohrady

1M-094

max. 7 osob

Penzion 17 - Znojmo - Vinohrady

Vinohrady 3397/17, Znojmo mapa 32.3 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 7 osob
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Příjemný apartmán v klidné části města, přesto kousek od centra Znojma“

Vila Chlum - wellness ubytování VysočinaVila Chlum - wellness ubytování Vysočina

9C-044

max. 14 osob

Vila Chlum - wellness ubytování Vysočina

Chlum 8, Chlum mapa 32.5 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 14 osob
  • 5x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Vila Chlum - wellness ubytovanie s bazénom a saunou Vysočina.“

Chalupa Na návsi - Čížov - Horní BřečkovChalupa Na návsi - Čížov - Horní Břečkov

101 hodnotenie

1M-088

max. 11 osob

Chalupa Na návsi - Čížov - Horní Břečkov

Čížov 149, Horní Břečkov mapa 33.8 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 11 osob
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chalupa Na návsi - Čížov - Horní Břečkov - národní park Podyjí.“

Chata Krásněves - ubytování - bazén - VysočinaChata Krásněves - ubytování - bazén - Vysočina

101 hodnotenie

9C-045

max. 6 osob

Chata Krásněves - ubytování - bazén - Vysočina

Krásněves 96, Krásněves mapa 35.2 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 6 osob
  • 3x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Chata Krásněves - ubytování s vyhřívaným bazénem Vysočina.“

RS Zahradiště - chaty Radostín nad OslavouRS Zahradiště - chaty Radostín nad Oslavou

9C-065

max. 60 osob

RS Zahradiště - chaty Radostín nad Oslavou

Radostín nad Oslavou ev.č. 22 mapa 36.4 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 60 osob
  • 10x
  • 4x
  • 4x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Rekreační středisko Zahradiště - penzion a chata u rybníka - Vysočina“

Chalupa Radostín nad Oslavou - VysočinaChalupa Radostín nad Oslavou - Vysočina

9C-030

max. 10 osob

Chalupa Radostín nad Oslavou - Vysočina

Radostín nad Oslavou 37 mapa 38.5 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 10 osob
  • 3x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chalupa Radostín nad Oslavou - veľká záhrada a zastrešený bazén.“

Apartmány Šatov - ubytování a vinný sklepApartmány Šatov - ubytování a vinný sklep

1M-091

max. 60 osob

Apartmány Šatov - ubytování a vinný sklep

Šatov 174, Šatov mapa 38.7 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 60 osob
  • 22x
  • 22x
  • 22x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Šatov - Rodinné prostředí, wellness, vinný sklep, bazén, hřiště,...“

Pronájem rekreační dům - Brno - ŽidenicePronájem rekreační dům - Brno - Židenice

1M-014

max. 5 osob

Pronájem rekreační dům - Brno - Židenice

Viniční 189, Brno-Židenice mapa 38.9 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 5 osob
  • 2x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Komfortní dům - klidná lokalita s výhledem na Brno“

Petrovický mlýn - pronájem chalupy PetrovicePetrovický mlýn - pronájem chalupy Petrovice

9C-020

max. 15 osob

Petrovický mlýn - pronájem chalupy Petrovice

Petrovice 6, Puklice mapa 42.9 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 15 osob
  • 5x
  • 2x
  • 2x
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Petrovický mlýn: prostorné ubytování na Vysočině - samota u řeky.“

Chalupa Balcar - bazén - Štěpánov nad SvratkouChalupa Balcar - bazén - Štěpánov nad Svratkou

9C-012

max. 22 osob

Chalupa Balcar - bazén - Štěpánov nad Svratkou

Štěpánov nad Svratkou 24 mapa 43.9 vzdialenosť km od Chata Rodinka - Kramolín - Dalešická přehrada Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 22 osob
  • 5x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chalupa na Vysočině - bazén se slanou vodou, gril, dětské hřiště.“

Chaty a chalupy v Českej a Slovenskej republike
Telefón: +420 731 535 546, +420 604 430 150
e-mail: info@cs-chalupy.cz

created by SYMPACT

TipPobyt.cz

Odporúčame CS-CHALUPY, CS-UBYTOVÁNÍ, Rozcestník TIPPOBYT, Reality TIPPOBYT, Pronájem chaty a chalupy, Chaty a chalupy s bazénem, Silvestr chaty chalupy, Cottages and cabins for rent, Domki letniskowe wynajem, Ubytovanie chaty a chalupy, Rental cottages - CS Chalets and cottages, Prenájom chaty a chalupy - CS Chaty a chalupy, Wynajem domki - CS Domy wypoczynkowe, Accommodation in apartments CS-UBYTOVANI.cz, Ubytovanie v apartmánoch a penziónoch CS-UBYTOVANI.cz, Mieszkania apartamenty CS-UBYTOVANI.cz, Pronájem chaty a chalupy s bazénem CS-CHALUPY, Rent cottages and cottages with swimming pool CS-CHALUPY, Prenájom chaty a chalupy s bazénom CS-CHALUPY, Wynajem domów z basenem, Ubytování - Apartmány a penziony s bazénem, Accommodation - Apartments with a swimming pool, Ubytovanie - Apartmány a penzióny s bazénom, Noclegi - apartamenty i pensjonaty z basenem, Pronájem chaty a chalupy na SILVESTR, Rental of cottages on New Year's Eve, Wynajem domków Sylwester, Ubytování na SILVESTR - apartmány a penziony, New Year's Eve Accommodation - Apartments and guesthouses, Ubytovanie na SILVESTER - apartmány, penzióny, Noclegi Sylwester - apartamenty i pensjonaty

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK

Máme niečo zlepšiť?

Napíšte správcovi portálu...